Italo Calvino. Cosmicomics? Lighter and more fantastic than JorgeLuisBorges.
Try "If on a Winters Night a Traveler" - it has everything Calvino usually deals with - translations, winding story lines, meta text, MetaStory, authorship and tons more but in a very somehow personal story.
I second that recommendation.CategoryAuthor