New Speak

Banning the use of certain words or requiring the use of new ones. Also legislating to revise the meanings of old words. An imperial tradition in ancient China and Egypt, conjured as a bogey in NineteenEightyFour. For example the old soviet newspaper "Pravda", which represented only the views of the state's leaders, translates as "The Truth".

Izvestia translates as "the news", which leads to the old saw, "There is no news in Pravda and no truth in Izvestja", or something like that.

The etymology of pravda suggests that it means orthodoxy rather than truth. The word for government, for instance is pravityelstvo, and the verb pravit means to drive, as in driving a car.

In NineteenEightyFour GeorgeOrwell invented a language for the use of Party members in his imagined totalitarian state: Newspeak. The central principle of Newspeak is that it makes it impossible to contemplate rebellion against the state. In Newspeak peace is war , love is hate, freedom is slavery. Orwell may or may not have had the principle of LinguisticDeterminism in mind when he wrote this.


NewSpeak was designed to remove all ambiguity and shades of meaning from language, in order to make it a terse mechanism purely for the conveyance of information, without any capacity to form truly complex thought. Poetry would be impossible in NewSpeak, as would fiery rhetoric, since one "DoublePlusUnGood" thing is really not so much worse than any other "doubleplusungood", and Tripleplusungood is, well, just triple, and kind of awkward and silly. By standardizing the language, it becomes easier to teach, thus ensuring proles have the useful skills of basic literacy, without having to actually teach anything like literature.

Nevertheless, among the "elite", ambiguity still creeps in. Witness the word "DuckSpeak?" -- which is itself a highly metaphorical term and not simply denotative and thus a good candidate for elimination from a proper NewSpeak lexicon -- and the way it became pejorative in one context and complimentary in another.

Terms like "DuckSpeak?" were intentionally put into NewSpeak. The ambiguity is by design. The complementary meaning is used when speaking about the Party, and the pejorative one when speaking about the Party's opposition. You literally could not insult an orthodox Party member by calling them a duckspeaker.


In fact, Orwell spent time while in Paris living with Eugene Lanti, president of the Sennacieca Asocio Tutmonda, an Esperanto Socialist Anti-Nationalist organisation. The similarities between Esperanto and Newspeak (e.g. doubleplusungood -- cf. Esperanto malbonega -- are hardly coincidental.

This is bad press for Esperanto, considering the culture of EsperantoLanguage is almost opposite that of Newspeak. One could say that Newspeak co-opted features of Esperanto for marketing purposes. "Our next dictionary will be an inch thick."

It may be bad press, but it emphasises that even the best of ideas may be corrupted, which is also a theme in NineteenEightyFour, and even more so in AnimalFarm. -- OleAndersen


It should be mentioned that BasicEnglish had not only proponents but opponents among famous English-speakers. It was long assumed that George Orwell based the mind-controlling language Newspeak in his novel 1984 on Esperanto -- Orwell, it happens, was closely acquainted with Esperanto and had what he considered good reasons -- personal, not linguistic -- to dislike the language (15); but a radio report in the early 1980's indicated that recently discovered papers proved that Newspeak had, in fact, been a satire on Basic English, which Orwell considered far more of a crime against the English language than Esperanto.

(15) Apparently, Orwell, during his down-and-out phase in Paris, had to accept a room in the lodgings of a cousin. The fact that she and her live-in lover spoke only Esperanto together at home -- a language he could not understand -- left him less than enthusiastic.

This was taken from http://donh.best.vwh.net/Esperanto/EBook/chap03.html


Also a language (or at least a design for one). See "Newspeak: an unexceptional language", I.F. Currie, Software Engineering Journal, July 1986. (2 years too late)

From the abstract: "NewSpeak is a language designed for use in safety-critical programs. It tries to limit the freedom of the programmer to the kind of ideas in programming that are reasonably easy to formalise, without making these restrictions unduly onerous. Its principle characteristic is that it has no exceptional values or states. Incorrect constructions which would lead to exceptional behaviour, such as range violations or numerical overflow, are all dealt with at compile time."


See also WikiNameInRealLifeSyndrome, for some comments on the "word" "DoublePlusUnGood."


CategoryNaturalLanguage CategoryProgrammingLanguage

EditText of this page (last edited July 18, 2014) or FindPage with title or text search